Kopie byla zhotovena podle původní, výtvarně méně významné malby z 19. stol., pod níž byl odhalen starší, nepochybně kvalitnější portrét (inv. č. DH 53) českého krále Ferdinanda IV., zemřelého 1654. Na starším obraze se dochovala signatura: Sandrart Stockau.
Nápis na malbě vlevo od postavy: Johann XVIII Oberster LandRichter in Königreich Böheimb Gemahlin Magdalena von Wartenberg lebte A 1576. Seine erste Gemahlin Elisabetha von Krairz….ohne Kinder. Nápis na pásu připojeného plátna dole: JOAN XVIII. D. DE WALDSTEIN SUPRE. Judex / ET SUPRE. CAMERAR. in REG. BOHEMIAE. Ob. 1576.
